Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Przemysł samochodowy/Samochody • Bankowość/Prawo finansowe • Copywriting • Ekologia i Środowisko • Elektronika • Inżynieria (ogólnie) • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Rząd/Polityka • Historia • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Ubezpieczenia • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo: Podatki/Cła • Maszyneria/Narzędzia • Produkcja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna: Farmaceutyka • Militaria/Wojsko • PR (Public Relations) • Nieruchomości • Telekomunikacja

About me

Sworn translator with solid educational background and experience in specialized translation fields.

Qualifications

Sworn translator, authorization issued in 2002 by the Romanian Ministry of Justice for English - Romanian and Romanian - English translations.

Education

1991-1995 Foreign Languages High School Mihai Eminescu, Barlad

1997-2001 University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages, English - Persian language section

2006-2008 - Master of Business Administration in English, Academy of Economic Studies Bucharest.

Experience

Sept. 2001 - June 2004: technical translator for SC Iridex Group SRL, active in the field of civil engineering. Translation of legal and technical documents. 

2003 - 2006 - Translator for the National Council for Refugees of the Romanian Ministry of Administration and Interior.

2002 - 2006 - free lance translator prividing translation services for large translation companies such as Delcom Consulting, Central European Translations, Creative European Trust, Babylon Consulting and for other Romanian and foreign trade companies.

References

Marius Stincel, Sales Manager Sterom SA, +40.742.231.610

Mihaela Pepenel, Project Manager Delcom Consulting, +40.766.773.884

Laura Hanganu, General Manager, Delcom Consulting, +40.722.335.014

Daniela Draghici, Attorney for Deleanu Law Company, +40.741.130.587

Interests

Moje Oprogramowanie